VERTEX

Гарри Бардин вернулся в город своей юности – Ереван

В рамках 6-го Международного фестиваля фильмов для детей и юношества сегодня состоялась ереванская премьера последней работы российского мультипликатора Гарри Бардина «Гадкий утенок». До премьеры мультипликатор встретился с армянскими журналистами.

 

«Барев дзез. Если вы спросите - вонц ес, я отвечу – шат лав ем», - этими словами Бардин и начал пресс-конференцию.

Мультипликатор отметил, что сегодня у него замечательный день: в Ереванском государственном институте театра и кино его признали «Почетным профессором», а в Российско-армянском госуниверситете – «Человеком года».

«Вот мои события на сегодняшний день. Я очень рад тому количеству любви, которую дал мне город моей юности», - сказал он.

Мультипликатор также рассказ о работе над «Гадким утенком», российская премьера которого состоялась совсем недавно.

«Я взял сказку Андерсона для того, чтобы развить тему к своему фильму «Адажио». Это фильм о толерантности, о непохожих на остальных, о том, как этим непохожим живется в мире ненависти», - пояснил он.

При этом Бардин отметил, что Андерсон – жестокий сказочник, «он не готовит детей к легкой жизни, он готовит к тому, что оловянный солдатик сгорит в пламени своей любви».

«Он говорит: мальчик, жить сложно, но есть надежда», - добавил он.

Мультипликатор взял для своей картины у сказки Андерсона само перевоплощение гадкого утенка в прекрасного лебедя и дал свою интерпретацию. Об этой интерпретации Бардин сказал следующее: «Я представил то, что было бы, если...».

Добавим, что в мультфильме звучат произведения Чайковского.

«Я как бы сплел Андерсона и Чайковского. Эти две личности – две несостоявшиеся мужские судьбы, конечно в личном плане. Моя задача была такова: убедить зрителя в том, что Чайковский писал лично для меня», - добавил он.

Мультипликатор также рассказал о тех, кто озвучивал героев мультфильма. Так, в фильме задействованы Владимир Спиваков, Армен Джигарханян, Константин Райкин. «Мы все любим друг друга, и любим мультфильмы», - сказал Бардин, добавив, что Спиваков просто напросился озвучить петуха – «отца» гадкого утенка.

Говоря о том, кому адресованы его картины, мультипликатор отметил, что никогда не делит зрителя по возрастному цензору.

«У детей есть такое свойство расти, а старики в какой-то период вновь становятся детьми», - сказал он.

Однако, по мнению Бардина, «Гадкий утенок» лучше смотреть детям старше 7-8 лет. «В этом фильме есть катарсис, и маленькому сердцу тяжело это перенести», - пояснил он.

Бардин также поделился тем, что после просмотра фильма многие дети плачут. «Плакать над чужой судьбой – это своеобразное наращивание души. Это хорошее гуманное воспитание», - заключил он.

14.10.10 Tert.am